Traduction Litteraire
1 article(s)
→
Alice Déon, cotraductrice d’une nouvelle traduction de «L’Attrape-cœurs» de J. D. Salinger: «Nous avons essayé de ne jamais perdre de vue l’oralité du texte»
📖 Lire sur Vigie24Les éditions de La Table Ronde publient une nouvelle traduction française du roman culte « L’Attrape-cœurs » de J.D. Salinger. Alice Déon et Jean Esch ont travaillé sur cette version en privilégiant l'oralité et le ton familier du protagoniste, Holden Caulfield.
Suisse
· 15/11/2026 08:38 ·
⚙️ 1 864 tok
Score : 69.1 ⓘ
Notez :👁 2